Indagação Lingüistico-Ético-Jurídica

Em inglês, lawyer significa "advogado" e liar, "mentiroso". Graficamente são palavras bem diferentes , mas a sonoridade é quase idêntica. Tendo em vista a coduta ética no que diz respeito à vida profissional de muitos menbros da categoria supracitada, pergunto eu: será mera coincidência lingüistica ou os ingleses já sabiam dessas coisas e as deixaram impressas em seu idioma? Mistério...